Justice Department agrees to return Rep. Andy Ogles’ phone, signaling end of campaign finance probe