Latest snapshot finds fewer unhoused and unsheltered Nashvillians