In Middle Tennessee, several hospitals are still haunted by a failed billing scheme