Man formerly on death row can’t serve 2 life terms at the same time, Tennessee Supreme Court rules