Memphis theater company files first legal challenge to Tennessee’s drag restrictions