Metro Police completes audit of body camera footage, but its community oversight board wants changes moving forward