More than a quarter of private colleges are at risk of closing, a new projection shows