Murfreesboro takes Middle Point landfill to federal court amid expansion fight