Nashville Food Project founder Tallu Schuyler Quinn remembered for her ‘ordinary goodness’