Nashville joins lawsuit against Trump administration over transit funding