Nashville officials have a dream for a new downtown neighborhood. Now they’re testing out what’s possible.