Nashville officials tweak their plans for redrawing Metro Council districts