Nashville residents can call dibs on what should be prioritized in the city budget, but there’s a deadline