Nashville schools share data on students’ reading progress. An education equity group wants more.