Nashville’s August election is like the playoffs. So, why are so many voters sitting it out?