National Police Association argue Covenant school parents shouldn’t have say in release of assailant’s writing