Oversight of Nashville’s historic buildings shifts as officials mull local and state measures