Rare bipartisan support won’t be enough to resurrect Tennessee Democrats’ housing bill