Some misassigned Nashville voters returned to file provisional ballots