Some Nashville churches that applauded the abortion decision kept their celebrations muted this weekend