Teens allege abuse and neglect inside a state-run juvenile detention facility in West Tennessee