Tennessee-based TeamHealth overcharged ER patients for earaches, strep throat and pregnancy tests, according to $100M lawsuit