Tennessee families appeal to the U.S. Supreme Court, petitioning for an end to the state’s gender-affirming care ban