Tennessee governor repays trip after ethics panel finds a group shouldn’t have covered it