Tennessee kids make academic gains, but families still face financial and mental health struggles