Tennessee won’t purge voter rolls of people who disregard a letter asking them to prove citizenship