Thawing out from the Arctic storm shifted Tennessee’s soils, breaking water pipes and threatening drinking water for some