The federal government is changing how visas for college-educated immigrants work