The GOP is making false claims about noncitizens voting. It’s affecting real voters.