The Memphis and TVA breakup saga is about money. But it’s also about pollution and environmental racism.