The NAACP wants a federal investigation into a local prison they say is unsafe and poorly managed