There’s been a steep rise in Nashville police using force — but it follows new requirements for officer reporting