These Nashville restaurants will say goodbye on their own terms as real estate prices edge out small businesses