To honor Civil Rights leader Diane Nash, Nashville leaders pivot from naming a park to a plaza