Transgender patients sue after Tennessee Attorney General obtained their medical records