Tyre Nichols’ death thrust Tennessee’s policing into the national spotlight. Still, state Republicans want to abolish community-led police oversight boards.