Walkers and cyclists have complained for years about Nashville builders blocking paths. Now the city is about to require better access.