What an elusive island on the Cumberland tells us about Nashville’s first big business — buying and selling enslaved people