When McMinn County banned ‘Maus,’ one Franklin mom and her kid started reading it for book club