Why a small team of citizen weather reporters have gained the trust of thousands in Nashville