Women in legislatures across the US fight for ‘potty parity’