The modifications come after Gross Residential — an Ohio-based company that develops, constructs and manages retail properties — reached a conciliation agreement with two fair housing nonprofits.