Recent bomb threats at Fisk University and other HBCUs echo tactics used during the Civil Rights Movement