A shattered Civil Rights Era plaque picks up ‘a new life’ in Fisk collection