A crackly recording from 1912 illustrates the importance of the Fisk Jubilee Quartet