Nashville’s affordable housing programs could get another consistent stream of income