Nashville’s mayor pushes for more federal funds to reduce homelessness