Nashville has made progress housing homeless veterans. A new mixed-income property could boost those efforts.