5 things to know before (and after) you sign a lease in Nashville’s hot housing market