Texas developer promises displaced Nashville residents they can return, but right now it’s up in the air